詩篇 39:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 「主よ、わが終りと、 わが日の数のどれほどであるかをわたしに知らせ、 わが命のいかにはかないかを知らせてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 「主よ、わが終りと、わが日の数のどれほどであるかをわたしに知らせ、わが命のいかにはかないかを知らせてください。

リビングバイブル

⁴ 主よ、地上で生きる年月などわずかであることを 私にわからせてください。 ここにいるのもあとほんの少しだと、 思い知らせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 心は内に熱し、呻いて火と燃えた。 わたしは舌を動かして話し始めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 神！私に話してよ　何が実際　起きてるの？ 私はどんだけ　生きるのか？ 私の人生　短いの？

聖書 口語訳

⁴ 「主よ、わが終りと、わが日の数のどれほどであるかをわたしに知らせ、わが命のいかにはかないかを知らせてください。

詩篇 39:4 相互参照

ヨブ記 14:13

どうぞ、わたしを陰府にかくし、 あなたの怒りのやむまで、潜ませ、 わたしのために時を定めて、 わたしを覚えてください。

詩篇 103:14

主はわれらの造られたさまを知り、 われらのちりであることを 覚えていられるからである。

詩篇 119:84

あなたのしもべの日はどれほど続くでしょうか。 いつあなたは、わたしを迫害する者を さばかれるでしょうか。

詩篇 90:12

われらにおのが日を数えることを教えて、 知恵の心を得させてください。